par ando 
Informations de base
Nom : Watatsumi Jinja (sanctuaire Watatsumi)
Emplacement : 5-1 Miyamoto-cho, Tarumi-ku, Kobe, Préfecture de Hyogo
Kami vénérés : Sokotsuwatatsumi-no-kami, Nakatsuwatatsumi-no-kami, Uwatsuwatatsumi-no-kami (les trois kami Watatsumi de la mer)
Bénédictions divines : Sécurité en mer, prospérité de la pêche, sécurité routière, bonne fortune et protection contre le mal.
—
Le bateau de l’Impératrice Jingu s’est-il arrêté ? La légende du « navire immobile »
La fondation du Watatsumi Jinja est liée à une légende dramatique concernant l’Impératrice Jingu, une héroïne de la mythologie japonaise.
Sur le chemin du retour de la conquête des Trois Royaumes de Corée (Sankan Seibatsu), le navire transportant l’Impératrice Jingu est soudainement devenu immobile au large de Tarumi. L’Impératrice, surprise, a alors prié les kami de la mer (les Watatsumi Sanjin). Immédiatement, la mer s’est calmée et ils ont pu poursuivre leur voyage en toute sécurité. Ceci est considéré comme l’origine du Watatsumi Jinja, et le sanctuaire a longtemps été vénéré comme un lieu crucial pour la « protection maritime ».
Le mystère du grand torii : un pin était-il autrefois le point de repère ?
En longeant la Route Nationale 2, un grand torii (Otorii) vermillon de 12 mètres de haut, se dressant fièrement vers la mer, attire l’attention. Ce torii a en fait été construit relativement récemment, en 1957 (Showa 32).
Auparavant, une magnifique pinède située dans l’enceinte du sanctuaire servait de repère pour les marins naviguant en mer. Cependant, avec le temps, les pins se sont desséchés, et ce gigantesque torii a été érigé en remplacement. Aujourd’hui encore, ce torii est un pilier spirituel, tel un phare, veillant sur la sécurité des navires traversant le détroit d’Akashi.
Un lien avec les puissants de l’Antiquité ? La relation avec le kofun de Goshikizuka
Juste à côté du Watatsumi Jinja se trouve le kofun de Goshikizuka, le plus grand tumulus funéraire en trou de serrure de la préfecture de Hyogo.
La personne inhumée dans ce kofun serait un puissant chef local qui dirigeait les « gens de la mer » (ama) de cette région dans l’Antiquité. Étant donné que Watatsumi-no-kami, vénéré au Watatsumi Jinja, est le kami des gens de la mer, un mystère historique suggère que ce chef pourrait avoir vénéré le Watatsumi Jinja comme son kami tutélaire (ujigami) et contrôlé la souveraineté maritime du détroit d’Akashi. Si vous visitez le sanctuaire et le kofun, vous pourriez apercevoir la dynamique carte des pouvoirs de l’ancien Kobe.
Était-il appelé « Hyuga » pendant l’époque d’Edo ?
En fait, jusqu’à l’ère Meiji, ce sanctuaire était appelé « Hyuga Daimyojin ». Bien qu’il existe diverses théories expliquant pourquoi le nom « Hyuga » de Kyushu était utilisé à Kobe, l’une d’elles suggère que les kami vénérés y ont été invités (kanjo) depuis Hyuga à Kyushu.
Le nom actuel, « Watatsumi Jinja », a été adopté durant l’ère Meiji, basé sur la théorie de Motoori Norinaga, un érudit du Kokugaku (études nationales japonaises) de l’époque d’Edo. Même un simple changement de nom révèle des épisodes de transformation historique.
Informations sur les lieux de pèlerinage d’anime : les paysages de « Fate/stay night »
La zone de Tarumi-Maiko, où se trouve le Watatsumi Jinja, est connue comme l’un des modèles de « Fuyuki City », le cadre de la populaire série d’anime « Fate/stay night ».
En particulier, le littoral autour du parc de Maiko et du pont Akashi Kaikyo, situés juste à l’ouest du Watatsumi Jinja, capture parfaitement l’atmosphère du « Parc maritime de Fuyuki » qui apparaît dans la série. La vue sur la mer intérieure de Seto à travers l’emblématique grand torii du Watatsumi Jinja évoque véritablement l’univers de l’anime. Les fans pourront sans aucun doute ressentir l’ambiance de la « ville balnéaire » où les personnages ont passé leur temps, en contemplant la mer depuis le grand torii.
La ferveur du festival : les Futon Daiko
Chaque année en octobre, lors du Grand Festival d’Automne (Aki Reitaisai), les « Futon Daiko » (tambours futon) défilent dans les rues de Tarumi.
La vue des porteurs soulevant avec vigueur les magnifiques chars à tambours, pesant près de deux tonnes, est spectaculaire. Ce festival, où le kami du Watatsumi Jinja se rend une fois par an à l’Otabisho (sanctuaire temporaire) pour contempler la mer, est aussi un moment où la « gratitude envers la mer » des habitants éclate. Bien que l’enceinte sereine du sanctuaire soit agréable, une visite pendant cette période vibrante et enthousiaste est fortement recommandée.
Liens et références
[1] Izanami – Wikipedia
[2] 7 lieux d’anime sacrés dans la préfecture de Hyogo ! Une ville élégante et futuriste avec un port | DEEPLOG
[3] Protéger la mer de Kobe ! Plongez dans le charme et les mystères du Watatsumi Jinja de Kobe