Por ando 
La Sumiyoshi Jinja, situada en Sumiyoshi-cho, Naka-ku, Hiroshima, es conocida desde tiempos antiguos con el cariñoso apodo de «Osumi-san» y simboliza el verano de Hiroshima. En Hiroshima, la ciudad del agua, este jinja (santuario sintoísta) venerado como kami de la seguridad marítima y la protección contra las calamidades, guarda numerosas historias que han superado las vicisitudes de la historia.
Información básica
Ubicación: 5-10 Sumiyoshi-cho, Naka-ku, ciudad de Hiroshima, prefectura de Hiroshima
Kami venerados: Los Tres Sumiyoshi Kami (Sumiyoshi Sanjin): Sokotsutsu no O no Mikoto, Nakatsutsu no O no Mikoto y Uwatsutsu no O no Mikoto. En el pabellón principal también se venera a Okuninushi no Kami y Kotoshironushi no Kami.
Fundación: 1733 (año 18 de Kyōhō). Se originó cuando Mokujiki Kaien, un monje de la secta Shingon, solicitó al magistrado naval que se invitara (kanjō) a los kami desde Sumiyoshi Taisha en Osaka.
Uno de los Tres Grandes Festivales de Hiroshima: el Sumiyoshi Matsuri («Sumiyoshi-san»)
Cuando se habla de los «Tres Grandes Festivales de Hiroshima» que animan el verano de la ciudad, se refieren al «Toka-san» en junio, el «Ebessan» en noviembre y el «Sumiyoshi-san» en julio.
Especialmente famoso es el «Hiroshima Kangensai», que se celebra en el río Honkawa (antiguo río Ota). Este ritual, que imita el Kangensai que tiene lugar en la Itsukushima Jinja de Miyajima, es un shinji (ritual sintoísta) elegante y majestuoso en el que un kogidenbasen (barco de remo ceremonial) remolca un gozabune (barco imperial) que transporta espíritus divinos, mientras ascienden el río al son de la música gagaku.
Episodio misterioso: El poder divino que detuvo un incendio y la reubicación (senza) debido al «humo»
En la Sumiyoshi Jinja perdura una misteriosa leyenda que relata su eficacia divina.
En 1798 (año 10 de Kansei), un gran incendio se declaró en Kakomachi, una ciudad puerta de entrada. Aunque el fuego se propagó con una fuerza incontrolable, se dice que, misteriosamente, se detuvo por completo al llegar a los terrenos de la Sumiyoshi Jinja.
Sin embargo, aunque el fuego se detuvo, los edificios del santuario quedaron muy sucios por el humo del incendio. La gente de entonces consideró que «era una afrenta que los sagrados edificios del santuario se contaminaran con humo», por lo que al año siguiente, en 1799, se decidió reubicar (senza) el jinja a su ubicación actual. La fecha de esta senza es el origen del actual Reitaisai (festival de verano).
El «Pino de la Bomba Atómica» (Hibaku Matsu) y el «Barandal» que transmiten los recuerdos del bombardeo
Situada a una corta distancia de aproximadamente 1,3 km del hipocentro de la explosión, la Sumiyoshi Jinja vio sus edificios completamente calcinados por el bombardeo atómico del 6 de agosto de 1945. Sin embargo, un pino en el recinto del jinja resistió los intensos rayos de calor y la explosión, sobreviviendo con partes quemadas. Este «Pino de la Bomba Atómica» (Hibaku Matsu) se conserva todavía en el recinto, transmitiendo silenciosamente la importancia de la paz.
Además, el barandal del Puente Sumiyoshi, que se encuentra junto al jinja, ha sido seleccionado como uno de los «Diez Paisajes de la Bomba Atómica» (Genbaku Jukkei) como una valiosa reliquia que conserva su aspecto de la época del bombardeo.
Peregrinaje: Escenario del anime «En este rincón del mundo»
La Sumiyoshi Jinja y sus alrededores son también conocidos como un lugar de peregrinaje (seichi junrei) para la película y el anime «En este rincón del mundo».
La Sumiyoshi Jinja y el Puente Sumiyoshi aparecen en escenas donde la protagonista, Suzu-san, visita Nakajimahommachi (la zona que ahora es el Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima) durante su infancia, y en pasajes que retratan la vida cotidiana de Hiroshima antes de la guerra. El animado paisaje de esta zona, que antaño prosperó como un centro de transporte fluvial y por donde transitaban muchas personas, ha quedado grabado en el corazón de numerosos fans a través de la obra. Al visitar el jinja, uno puede reflexionar sobre la atmósfera de la época representada en la obra y sobre la vida de los habitantes de Hiroshima que vivían junto al río.
La especialidad de Setsubun: el «Yakikagashi Shinji»
Aunque los festivales de verano son famosos, no hay que perderse el «Setsubun Matsuri» de invierno. En el «Yakikagashi Shinji», un ritual que reproduce una costumbre del período Heian, se asan las cabezas de hasta 1.000 sardinas y se utiliza su intenso olor y humo para ahuyentar a los espíritus malignos (oni). La carne de sardina asada en esta ocasión se reparte entre los fieles, que acuden en gran número para pedir buena salud y protección contra las enfermedades.
Como kami guardián de la ciudad del agua y como testigo de la historia, la Sumiyoshi Jinja continúa velando con benevolencia por la ciudad y la gente de Hiroshima.
Enlaces relacionados y referencias