Por ando 
En Imazu-cho, Takashima City, Prefectura de Shiga, situado en la parte noroeste del lago Biwa, se encuentra un jinja con un nombre bastante peculiar. Su nombre es Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu (Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu). En este lugar, donde se unen los nombres de dos jinja, se graban una misteriosa leyenda relacionada con Sugawara no Michizane, un genio del periodo Heian, y una profunda historia que se remonta a la antigüedad.
Información básica
Ubicación: 1228 Hirokawa, Imazu-cho, Takashima City, Shiga Prefecture
Deidades consagradas (kami):
Ashizumi Jinja: Ashizumi no Mikoto (Ashizumi no Mikoto)
Yukisugi Tenmangu: Sugawara no Michizane-ko (Sugawara no Michizane-ko)
Festival anual (Reisai): 4 de mayo (Festival de Imazu)
El misterio del nombre «Yukisugi»
Lo primero que llama la atención al visitar este jinja es su inusual nombre, «Yukisugi» (pasar de largo). Este nombre encierra una leyenda un tanto melancólica relacionada con Sugawara no Michizane-ko, conocido como el kami de la erudición.
Durante el periodo Heian, Michizane-ko fue exiliado a Dazaifu debido al Incidente de Shotai. En el camino, al pasar por este lugar, sus antiguos alumnos y personas que lo admiraban se apresuraron a despedirse con pesar. Sin embargo, Michizane-ko, en su condición de prisionero, tuvo que «pasar de largo» por este lugar sin detenerse, a pesar del profundo pesar que sentía.
De este episodio, con el tiempo este lugar llegó a ser conocido como «Yukisugi», y se dice que, cuando posteriormente se erigió el Tenmangu para consagrar a Michizane-ko, se le dio ese nombre. Dentro del recinto, también se conserva la «koshikakeishi» (piedra para sentarse), donde se dice que Michizane-ko descansó. Esta piedra transmite hasta el día de hoy el profundo arrepentimiento de Michizane-ko en aquel entonces, y el afecto de los aldeanos que lo admiraban.
El Ashizumi Jinja, que guarda un misterio ancestral
Por otro lado, el Ashizumi Jinja, cuyo nombre aparece junto al anterior, es un Shikinaisha (jinja listado en los registros antiguos) mencionado en el ‘Engishiki Jinmyocho’ del periodo Heian, y posee una historia muy antigua.
Existe un misterio en torno a la verdadera identidad de su kami consagrado, Ashizumi no Mikoto (Ashizumi no Mikoto), ya que no se conocen detalles precisos. Una teoría sugiere una conexión con el antiguo clan Azumi (Azumi), una poderosa familia que gobernaba esta región. Si bien los Azumi son conocidos por adorar a kami del mar, se considera muy probable que, en esta tierra con la inmensa extensión de agua del lago Biwa, Ashizumi no Mikoto fuera venerado como un kami del agua o de la navegación.
Desde la Edad Media, la fe en Tenmangu se fortaleció, lo que hizo que el nombre «Yukisugi Tenmangu» cobrara protagonismo. Sin embargo, en su esencia, la fe en el enigmático kami «Ashizumi», que se remonta a la antigüedad, sigue latiendo silenciosamente.
Peregrinación de los fans: como escenario del anime «¡Chunibyo demo Koi ga Shitai!»
Imazu-cho, Takashima City, donde se encuentra el Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu, también es conocido por ser uno de los lugares que sirvieron de modelo para el popular anime «¡Chunibyo demo Koi ga Shitai!».
En la obra, aparecen numerosos paisajes de los alrededores de la estación más cercana, Omi-Imazu, y de la orilla del lago Biwa. Aunque el jinja en sí no es el escenario principal, muchos fans visitan este jinja como parte de un «lugar sagrado» donde pueden sentir la atmósfera de la historia. El ambiente sereno del recinto emana un encanto algo místico que resuena con el mundo del anime, convirtiéndolo en un lugar imperdible para los fans de la obra.
Puntos destacados al visitar
El recinto es muy tranquilo, y un ambiente solemne impregna el lugar, rodeado de árboles antiguos. Especialmente dignas de atención son las elaboradas tallas del Honden (salón principal). Además, durante el «Imazu Matsuri» que se celebra cada mes de mayo, espléndidas Hikiyama (carrozas festivas) desfilan, y el lugar se llena de una vitalidad que contrasta con su habitual quietud.
El camino por el que pasó Michizane-ko, y la tierra donde reposan kami ancestrales. En el Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu, donde la historia pública y oculta se entrelazan, ¿por qué no sentir el romanticismo que trasciende el tiempo en este lugar?
Enlaces relacionados y referencias
No hay fuentes disponibles.