par ando 
Nikkō Tōshō-gū, un jinja (sanctuaire) situé à Nikkō, dans la préfecture de Tochigi, vénère Tokugawa Ieyasu, le premier shōgun du shogunat d’Edo, comme un kami (Tōshō Daigongen). Ce lieu, inscrit au patrimoine culturel mondial en 1999, est également l’un des lieux à forte énergie spirituelle les plus réputés du Japon. Cependant, saviez-vous que derrière ses décorations luxueuses et flamboyantes se cachent de nombreux mystères et légendes urbaines ?
Cette fois-ci, nous vous proposons une explication exhaustive, depuis les informations de base sur le Nikkō Tōshō-gū, dont la profondeur se révèle à mesure qu’on le découvre, jusqu’aux mystères à vous glacer le sang et aux informations essentielles pour les pèlerinages de fans.
Informations de base sur le Nikkō Tōshō-gū
* Lieu : 2301 Sannai, Nikkō, préfecture de Tochigi
* Kami principal vénéré : Tōshō Daigongen (Lord Tokugawa Ieyasu)
* Points d’intérêt principaux : Porte Yōmei-mon (Trésor national), les Trois Singes sages, le Chat endormi, le Dragon qui pleure (Hall Yakushi-dō)
* Caractéristique : Il se distingue par sa construction somptueuse, ornée de plus de 5 000 sculptures élaborées, qui représente l’apogée des techniques architecturales de l’époque.
—
1. Le « Sakabashira », pilier inversé de protection contre les mauvais esprits, qui refusa la perfection
La porte Yōmei-mon, que l’on peut considérer comme le symbole du Nikkō Tōshō-gū. Parmi ses douze piliers, un seul présente un motif sculpté à l’envers. On l’appelle le « Sakabashira » (pilier inversé de protection contre les mauvais esprits).
Pourquoi l’a-t-on délibérément inversé ? Au Japon, depuis l’Antiquité, il existe une croyance selon laquelle « un bâtiment commence à se détériorer dès l’instant de son achèvement ». En laissant intentionnellement une partie inachevée (imparfaite), les artisans ont insufflé leur sagesse et leurs prières, dans l’espoir de repousser les mauvais esprits et d’assurer l’éternité du bâtiment.
2. La comptine « Kagome Kagome » et le mystère du trésor enfoui des Tokugawa
L’une des légendes urbaines les plus célèbres liées au Nikkō Tōshō-gū est celle du trésor enfoui des Tokugawa. Une théorie affirme que les paroles de la comptine « Kagome Kagome » sont en réalité un code indiquant l’emplacement du trésor.
* « La grue et la tortue ont glissé » : Devant le Hōtō (pagode au trésor) de l’Okusha, le mausolée d’Ieyasu, se dressent des statues rares d’une « grue » et d’une « tortue ».
* « Qui est la personne juste derrière ? » : Est-il possible que l’or destiné à la restauration du shogunat repose dormant dans la direction indiquée par ces statues, ou juste derrière elles…
Cette rumeur pleine de romantisme continue de captiver de nombreux passionnés d’histoire à ce jour.
3. La « Ley Line immortelle » reliant l’étoile polaire et Edo
L’agencement du Nikkō Tōshō-gū intègre des principes avancés de Feng Shui et d’astronomie. On dit que la porte Yōmei-mon a été conçue de manière à ce que l’étoile polaire soit toujours positionnée directement au-dessus d’elle, suggérant que Lord Ieyasu aurait voulu devenir une entité veillant sur la paix et la tranquillité d’Edo depuis le centre de l’univers.
De plus, si l’on trace une ligne droite plein nord depuis le château d’Edo (aujourd’hui le Palais Impérial), on trouve le Nikkō Tōshō-gū à son extrémité. Cela révèle la stratégie du grand moine Tenkai, qui cherchait à consolider l’ère Tokugawa en renforçant cette « défense du nord ».
4. L' »Éléphant imaginaire » du peintre de génie
Sous les avant-toits du Kamijinko (entrepôt sacré supérieur), se trouve une grande sculpture d’éléphant. Elle a été dessinée par Kanō Tan’yū, un peintre de génie de la période Edo, mais en réalité, il n’y avait pas de véritables éléphants au Japon à cette époque.
Comme Tan’yū a dessiné cet éléphant uniquement sur la base de descriptions qu’il avait entendues, il est devenu un « éléphant imaginaire », légèrement différent d’un vrai, notamment par la forme de ses oreilles et la manière dont les poils poussent sur sa queue. C’est un endroit charmant qui permet de sentir la riche imagination des gens de cette époque.
—
Informations sur les lieux de pèlerinage : le monde des animes et des jeux à Nikkō
Le Nikkō Tōshō-gū et ses environs apparaissent également comme lieux ou motifs dans de nombreux animes et jeux.
* « Puraore! ~PRIDE OF ORANGE~ »
Un anime de hockey sur glace féminin se déroulant dans la ville de Nikkō. Dans l’œuvre, des lieux célèbres de la ville comme le Nikkō Tōshō-gū et le pont Shinkyō sont représentés de manière réaliste, et les pèlerinages des fans vers ces lieux sont populaires.
* « Touhou Project »
Bien que l’action ne s’y déroule pas directement, les « Trois Singes sages » et le « Chat endormi » du Nikkō Tōshō-gū sont parfois mentionnés comme motifs dans des œuvres littéraires du Touhou Project (comme « Touhou Suzunaan ») ou discutés parmi les fans comme éléments d’inspiration pour les personnages.
* « Fate/Grand Order (FGO) »
Lors d’événements liés au clan Tokugawa (tels que « Tokugawa Kaiten Meikyu Ooku »), le contexte historique du Nikkō Tōshō-gū et la présence de Lord Ieyasu détiennent parfois des clés importantes de l’histoire, attirant l’attention des passionnés d’histoire comme des fans de jeux.
—
Le Nikkō Tōshō-gū n’est pas qu’une simple destination touristique ; c’est un lieu où se croisent l’ambition d’un homme, Tokugawa Ieyasu, le savoir-faire des artisans qui l’ont soutenu, et des mystères qui perdurent jusqu’à nos jours. Lors de votre prochaine visite, n’hésitez pas à chercher le « Sakabashira » (pilier inversé) et la « grue et la tortue », et à méditer sur les histoires qu’ils recèlent.
Liens et références connexes
[1] À propos du Sakabashira de la porte Yōmei-mon du Nikkō Tōshō-gū
https://www.nikkotoshogu.com/html/uwasa/uwasa10.html
[2] Les merveilles et rumeurs du Nikkō Tōshō-gū
https://www.nikkotoshogu.com/html/uwasa/uwasa.html
[3] Les sept mystères du Nikkō Tōshō-gū | Explication approfondie des mystères, des histoires effrayantes aux légendes urbaines
[4] Ne devrions-nous pas déterrer le trésor enfoui des Tokugawa ? Explication des raisons et du lien avec « Kagome Kagome » | MyNavi Woman
https://woman.mynavi.jp/article/251121-2/
[5] Présentation de la signification et de l’histoire des « Trois Singes sages » du Nikkō Tōshō-gū ! Leurs visages ont-ils changé après la restauration ?
https://tabiiro.jp/kankou/article/nikko-toshogu-sanzaru/
[6] La version complète des anecdotes sur le Nikkō Tōshō-gū ! Les mystères des Trois Singes et du Sakabashira, et le lieu à forte énergie spirituelle
[7] « Qui est la personne juste derrière toi… / Déchiffrer les codes cachés au Nikkō Tōshō-gū » Récit de voyage à Nikkō (préfecture de Tochigi) par Wendy-san [Fourtravel]
https://4travel.jp/travelogue/10945829
[8] Le secret et la signification traditionnelle du Sakabashira de protection contre les mauvais esprits de la porte Yōmei-mon du Nikkō Tōshō-gū
https://www.lemon8-app.com/@user7654570376778/7593726074157007372?region=jp
[9] Patrimoine mondial Nikkō Shaji Yōmei-mon Sakabashira – Nikkō Tōshō-gū
http://www.mct.gr.jp/worldh/toushogu/youmeimonhashira.shtml
[10] Nikkō, un trésor d’inspiration pour Touhou – Guide de pèlerinage pour les voyageurs Touhou | Touhou Garakuta Sōshi ~Strange article of the outer world~
https://touhougarakuta.com/article/higashiba-junrei-06/
[11] Trésor enfoui des Tokugawa – Wikipédia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B3%E5%B7%9D%E5%9F%8B%E8%94%B5%E9%87%91
[12] L’enceinte du Nikkō Tōshō-gū | Nikkō Tōshō-gū – Goshuin
https://xn—-107a39dd7nq6e48ksicsok45e.jinja-tera-gosyuin-meguri.com/category/%E6%9D%B1%E7%85%A7%E5%AE%AE-%E5%A2%83%E5%86%85/page/50
[13] 7 lieux d’anime dans la préfecture de Tochigi ! Une série d’œuvres populaires ! Visitez les lieux de votre anime préféré | DEEPLOG
https://log.deep-exp.com/ja/media/852