Por ando 
El Saruga Jinja, ubicado en la ciudad de Hirakawa, Prefectura de Aomori, con una historia de más de 1200 años, es uno de los lugares sagrados más importantes de la región de Tsugaru. Dentro de su vasto recinto se extiende un estanque místico, y desde tiempos antiguos ha atraído una profunda devoción como protector de la agricultura, la seguridad vial y, especialmente, como «deidad guardiana de los ojos». Sin embargo, detrás de este hermoso paisaje se ocultan leyendas escalofriantes y misterios fascinantes.
Información Básica
Ubicación: 175 Saruga Ishibayashi, Hirakawa, Aomori
Deidad Principal (Gosaishin): Kamitsukenu no Kimitamichi no Mikoto
Fundación: Tradición: Año Enryaku 12 (793) / Construcción del santuario principal: Año Daido 2 (807)
¿Un cuerpo se convierte en una gran serpiente? La aterradora leyenda conocida como «Shinshagu»
El gosaishin principal del Saruga Jinja, Tamichi no Mikoto, fue un comandante militar enviado a la región de Tohoku para sofocar una rebelión durante el reinado del Emperador Nintoku. Sin embargo, murió en batalla tras ser alcanzado por una flecha envenenada.
El misterio comienza aquí. Cuando los enemigos (Emishi) intentaron profanar la tumba donde fue sepultado, se dice que el cuerpo de Tamichi no Mikoto se transformó en una «enorme serpiente» que exhaló veneno para repelerlos.
Debido a esto, el lugar fue conocido antaño como «Shinshagu» (Palacio de la Serpiente Divina), y aún hoy, en los terrenos del jinja, se pueden ver diseños que rinden culto a dragones y serpientes por todas partes. La creencia de que es una deidad guardiana para aquellos nacidos en el Año del Dragón o de la Serpiente también se origina en esta leyenda de la deidad serpiente.
El kami que llegó a caballo blanco
Según las crónicas del jinja, el espíritu (shinrei) de Tamichi no Mikoto no estuvo en este lugar desde el principio. Se cuenta que durante una gran inundación en el año 567, el espíritu «cabalgó sobre un caballo blanco, usando un tronco flotante como bote», y fue arrastrado por la corriente hasta la actual tierra de Saruga. Se considera que la adoración de este espíritu por parte de los residentes en la cueva de un árbol antiguo es el origen del actual jinja.
El misterio del Estanque Kagami-ga-ike, donde nadan «peces tuertos»
En el Estanque Kagami-ga-ike, situado en los terrenos del jinja, se transmite una historia extraña y un tanto triste.
Se dice que, hace mucho tiempo, cuando el kami de Saruga resbaló y cayó, se pinchó un ojo con la cáscara de una planta de udo, quedando tuerto. Desde entonces, la leyenda cuenta que los peces que habitan en este estanque también nacen «tuertos» como sustitutos del kami.
De esta leyenda deriva una costumbre única que aún perdura: los fieles que rezan por la curación de enfermedades oculares se abstienen de comer «udo», la planta que desagrada al kami.
El loto japonés (Waren) del límite norte y el lugar sagrado de «Flying Witch»
Las flores de loto que cubren el Estanque Kagami-ga-ike son, sin duda, un símbolo del Saruga Jinja. Se dice que este es el límite más septentrional de Japón para el cultivo en masa del «waren» (loto japonés), y desde mediados de julio hasta finales de agosto, el paisaje con sus flores de color rosa pálido que adornan la superficie del agua es impresionante.
Este paisaje de ensueño es también un lugar especial para los fans del anime.
Anime relacionado: «Flying Witch»
El Saruga Jinja aparece en el episodio 11 de la popular serie de anime «Flying Witch», cuya trama se desarrolla en los alrededores de la ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori. Se muestra una escena en la que los protagonistas, Makoto y sus amigos, visitan el Estanque Kagami-ga-ike, lleno de flores de loto en plena floración, y cruzan el puente rojo que lleva al «Munakata Jinja» flotante en el centro del estanque. Los visitantes pueden disfrutar del paisaje, que reproduce fielmente la atmósfera serena del anime, como un verdadero lugar sagrado.
Además, el «Seibien» adyacente es considerado uno de los modelos para el escenario de la película de Studio Ghibli «Arrietty y el mundo de los diminutos», por lo que es un lugar popular para los fans que lo visitan también.
Puntos clave para la visita
El Honden (salón principal) es una construcción de finales del período Edo y está designado como Tesoro Importante de la Prefectura de Aomori. Las esculturas de «dragones enrollados A-un» que adornan el kohai (espacio frontal) poseen una fuerza tan impactante que parecen a punto de cobrar vida, transmitiendo la majestuosidad de la encarnación de una deidad serpiente.
Durante la temporada de loto en verano, también se otorgan Goshuin (sellos honoríficos) de edición limitada, así que ¿por qué no disfrutar de las hermosas flores y la rica historia mientras reflexiona sobre los misterios de sus leyendas?
Enlaces relacionados y referencias
[1] 猿賀神社｜由緒ある神社の歴史と見どころ、参拝情報を完全ガイド – わのっとメディア
[2] 猿賀神社 | 神社.com
[3] 猿賀神社／巳年…蛇…スネーク！ – 青森の雨男、神社めぐり
[4] 猿賀神社 – Wikipedia
[5] 猿賀神社 | 車椅子で行く神社仏閣・パワースポットの旅
[6] 青森県神社庁-神社紹介-猿賀神社
[7] 三社神社 「鳥居の鬼コ」赤ふんどしの青鬼 | 平川市観光協会
[8] 津軽の霊地・猿賀神社 御祭神の伝説が面白い〜猿賀公園①｜子峯/石碑巡遊/歴史散歩
[9] 猿賀神社
[10] 猿賀神社 – 誰も紹介しない津軽
[11] 水の伝説「猿賀神社」ーつがるみち３５ -のんびりとじっくりと！-
[12] 猿賀神社
[13] 北限に観る蓮の花まつり | まるっとあおもり検索サイト「ポみっと！」
[14] [アニメ聖地巡礼]ふらいんぐうぃっち – 【公式】BikeJIN（培倶人｜バイクジン）
[15] ふらいんぐうぃっち 聖地巡礼マップ・ロケ地3選 | AniTabi
[16] #02猿賀公園の蓮｜平川市PRサイト「ひらり平川びより」