Por ando 
En la Ciudad de Konan, Prefectura de Shiga, se encuentra Ishibe-juku (Ishibe-juku), un lugar que prosperó antaño como punto de relevo de las 53 estaciones del Tokaido. En esta histórica ciudad hay un jinja que ha sido querido por la gente local desde la antigüedad y que está envuelto en misteriosas leyendas. Ese es el Yoshime Jinja (Yoshime Jinja).
En esta ocasión, desvelaremos el misterio de los «jinja gemelos» ocultos en este santuario y nos adentraremos en la historia que se esconde tras él.
Información básica del Yoshime Jinja
Ubicación: Ishibeto 2-4-43, Ciudad de Konan, Prefectura de Shiga
Deidad principal (go-saijin): Yoshime-no-mikoto
Rango del jinja (shakaku): Shikinai-sha
Acceso: Aproximadamente 20 minutos a pie desde la estación Ishibe de la línea JR Kusatsu, o unos 15 minutos en coche desde la salida Ritto IC de la autopista Meishin.
1. ¿Deidades masculinas y femeninas consagradas por separado? El misterio de los dos jinja que forman una pareja.
Para hablar del Yoshime Jinja, es esencial mencionar la existencia del Yoshimiko Jinja (Yoshimiko Jinja), consagrado a aproximadamente un kilómetro de distancia.
De hecho, en el Yoshime Jinja está consagrada una deidad femenina (Yoshime-no-mikoto), y en el Yoshimiko Jinja está consagrada una deidad masculina (Yoshimiko-no-mikoto). Estos dos santuarios son considerados una pareja, como «esposos» o «jinja gemelos». Aunque existen varias teorías sobre por qué no están consagrados en el mismo recinto y se encuentran en lugares separados, se dice que desde la antigüedad protegen la ciudad de Ishibe, flanqueándola por ambos lados.
Los lugareños creen que visitar ambos jinja juntos fortalece los beneficios para encontrar pareja y para la armonía matrimonial.
2. La legendaria familia Isobe y la sombra de los toraijin.
Se dice que la fundación del Yoshime Jinja es muy antigua, remontándose a la época del Emperador Suinin (antes del período Kofun). Se cree que su origen se remonta al antiguo clan Isobe (Isobe-shi), que tenía este lugar como su base y que consagró a sus propios kami ancestrales.
Lo interesante aquí es la teoría de que el clan Isobe era un grupo de artesanos de origen «toraijin» (inmigrante). En los alrededores del Yoshime Jinja, también hay lugares donde se pueden observar rastros de avanzadas técnicas de cantería y metalurgia. El misterio de que esta deidad femenina no fuera simplemente una kami de la montaña o del agua, sino un símbolo de un clan con tecnología de vanguardia en la antigüedad, despierta la curiosidad de los aficionados a la historia.
3. El «bosque de la serenidad» lejos del bullicio de la ciudad postal y su historia oculta.
El Yoshime Jinja está situado en el extremo oriental del antiguo Ishibe-juku del Tokaido. Durante el período Edo, los viajeros pasaban por delante de este jinja, sintiendo el espíritu de Ishibe-juku, un pueblo postal muy serio y sólido, simbolizado por la expresión «Ishibe Kinkichi».
De hecho, hay una «historia de fondo» de este jinja: existen registros que indican que los propietarios de las casas de té y posadas a lo largo de la antigua carretera rezaban fervientemente por la «seguridad de los viajeros» más que por la prosperidad de sus negocios. La actual y serena presencia del jinja, que parece rechazar una comercialización ostentosa como destino turístico, podría ser porque el espíritu de «velar en silencio por los viajeros» de aquella época todavía reside en sus terrenos.
4. La impresionante «Ishibe Taiko» y la fervorosa energía de los ritos shinto.
Aunque el Yoshime Jinja suele ser tranquilo, su atmósfera cambia completamente durante el Reisai (Festival de Ishibe) que se celebra cada mes de mayo.
La vista de los mikoshi que salen de ambos jinja, el Yoshime Jinja y el Yoshimiko Jinja, y desfilan por la ciudad es impresionante. En particular, el resonar del «Ishibe Taiko», que se ha transmitido en esta región, tiene una fuerza que parece despertar un aspecto más fiero de la deidad femenina. Se dice que solo en este día de festival, la deidad masculina y la deidad femenina, consagradas por separado, conectan sus almas, convirtiéndose en el momento más sagrado para los lugareños.
5. Puntos de interés: Los edificios del jinja y los komainu que narran la historia.
Al entrar en el recinto, lo primero que llama la atención es el magnífico romon (puerta de dos pisos) y los komainu cubiertos de musgo.
Aunque los edificios del Yoshime Jinja carecen de adornos ostentosos, su construcción es sólida y aprovecha la textura de la madera, siendo además un Bien Cultural Tangible designado por la Prefectura de Shiga. En particular, en las intrincadas tallas detalladas del haiden (sala de ofrendas), se puede apreciar una meticulosidad que recuerda la técnica del antiguo clan Isobe.
Consejos para la visita
Al visitar el Yoshime Jinja, recomendamos encarecidamente visitarlo junto con el Yoshimiko Jinja. Caminando por las antiguas calles de Ishibe-juku y siguiendo el camino que conecta ambos santuarios, podrá sentir más profundamente el tiempo inmemorial que fluye por esta tierra.
La historia del Tokaido, el misterio de un antiguo clan y la narrativa tejida por kami masculinos y femeninos. Cuando visite la Ciudad de Konan, en la Prefectura de Shiga, no dude en adentrarse en el tranquilo bosque del Yoshime Jinja.
Enlaces relacionados / Referencias
No hay fuentes disponibles.