par ando 
Le Takasu jinja, un sanctuaire Shinto, se dresse discrètement le long de la ligne du tramway Hankai, dans la ville de Sakai, préfecture d’Osaka. À première vue, il ressemble à un paisible sanctuaire Inari intégré au quartier résidentiel. Mais il cache en réalité une histoire profonde, liée aux « armes à feu » qui ont ébranlé l’histoire du Japon, et à une « beauté légendaire » qui a même impressionné le moine Ikkyu.
Nous vous présenterons cette fois les points d’intérêt du Takasu jinja, empreint d’un riche passé et de légendes, ainsi que des épisodes méconnus.
Informations de base
Adresse : 3-5 Kitahancho Higashi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka
Kami vénérés : Toyouke-no-Okami, Sarutahiko-no-Mikoto, Omiyame-no-Mikoto, Omononushi-no-Mikoto
Accès : Immédiatement accessible à pied depuis la station « Takasu Jinja » de la ligne Hankai du tramway Hankai Electric Railway.
—
L’histoire de Tokugawa Ieyasu et de l’homme qui fabriqua le premier canon du Japon
Le Takasu jinja a été fondé au début de la période Edo, en 1615 (Genna 1). Le forgeron d’armes à feu (teppo kaji) Shibatsuji Riemon, un ingénieur de pointe de l’époque Sengoku, fut profondément impliqué dans les débuts de ce sanctuaire.
Riemon reçut de Tokugawa Ieyasu la mission suprême de « fabriquer un canon en fer », et il fut la personne qui acheva le premier grand canon en fer du Japon. Ses exploits furent remarquables : lors du siège d’Osaka de l’hiver 1614, Ieyasu lui ordonna de fabriquer d’urgence pas moins de 1 000 arquebuses (teppo), une tâche qu’il mena à bien avec brio.
En récompense de ses services, Ieyasu lui octroya le terrain de « Takasu », où se trouve aujourd’hui le sanctuaire. On dit que Riemon, souhaitant la prospérité des forgerons d’armes à feu et la paix de la ville de Sakai, y invita Inari Myojin, marquant ainsi le début du Takasu jinja. C’est véritablement un lieu sacré, que l’on pourrait qualifier d’emblème de « Sakai, la ville des armes à feu ».
—
Mystère et légende : Jigoku Tayu, la beauté aimée d’Ikkyu
Autour du Takasu jinja existait autrefois le quartier de plaisirs de Takasu (Takasu Yukaku). C’est là que subsiste la légende de Jigoku Tayu, l’une des courtisanes les plus célèbres et mystérieuses de l’histoire du Japon.
Capturée par des bandits et vendue comme courtisane, elle pensait que « les malheurs de cette vie sont la rétribution des vies antérieures » et se nomma « Jigoku » (Enfer). Elle portait un somptueux kimono brodé de scènes de l’Enfer, un « Jigoku Henso-zu » (représentation des transformations de l’enfer). Sa beauté et son intelligence parvinrent même aux oreilles du moine excentrique Ikkyu Sojun (Ikkyu-san).
Le poème qu’Ikkyu composa en la visitant :
« Plus effrayant encore que ce que j’en ai entendu dire, cet enfer que je vois. »
(Ta beauté est si effrayante à contempler, plus encore que ce que les rumeurs n’en disaient, c’est un véritable enfer.)
À cela, Jigoku Tayu répondit instantanément :
« Il n’est personne qui vienne et ne tombe pas (amoureux). »
(Ceux qui viennent me voir ne peuvent s’empêcher de tomber amoureux.)
On raconte qu’Ikkyu fut impressionné par cet échange spirituel, et qu’ils furent liés par une profonde relation, semblable à celle d’un maître et de son disciple. Le Takasu jinja est également un lieu où respire une légende aussi élégante qu’un brin mélancolique.
—
Anecdotes et curiosités pour une balade agréable en ville
1. Le nom de la gare se prononce-t-il « jinsha » et non « jinja » ?
Le nom de la station de tramway Hankai située juste devant le sanctuaire est « Takasu Jinja », mais l’annonce dans le tramway et la prononciation officielle sont « Takasu Jinsha ». La raison de cette absence de sonorisation (dakuon) reste un mystère à ce jour. Lorsque vous visiterez, n’hésitez pas à tendre l’oreille pour l’écouter.
2. Un pavillon de sanctuaire « résidentiel » ? Il ne ressemble pas à un jinja !
Les visiteurs pour la première fois pourraient être surpris par son apparence extérieure. Le pavillon principal du Takasu jinja présente une structure très rare qui, à première vue, ressemble à une maison résidentielle ordinaire à deux étages. Cependant, si vous jetez un coup d’œil à l’intérieur, vous y trouverez un magnifique Honden (pavillon principal), et ce contraste ajoute également au charme mystérieux de ce sanctuaire.
3. Le « Manganseki » et les kami qui remplissent l’enceinte du sanctuaire
Bien que l’enceinte soit petite, en vous dirigeant vers l’arrière, vous découvrirez un nombre surprenant de sanctuaires secondaires (setsha). Du Sanbo Kojin, kami de la sécurité familiale, à Awashima no Kami, divinité tutélaire des femmes, en passant par le « Manganseki » (pierre aux mille vœux), une pierre qui exauce les souhaits, ce lieu est affectueusement appelé « Takasu no O-Inari-san » par les habitants, comme un endroit où tous les vœux sont exaucés.
—
Le Takasu jinja est l’un des meilleurs sites historiques de Sakai, où la fierté des forgerons d’armes à feu et le souvenir d’une beauté légendaire se croisent. En écoutant le « chin-chin » caractéristique du tramway Hankai, pourquoi ne pas vous laisser emporter par la prospérité passée et les légendes de Sakai ?
Liens et références connexes
[1] Mangas, animes, célébrités et sanctuaires sacrés ? [L’histoire des sanctuaires] – Livedoor News (https://news.livedoor.com/article/detail/30647498/)
[2] Takasu Jinja ~ Sanctuaire lié à Shibatsuji, le forgeron d’armes à feu de Sakai ~ | Kami et Bouddhas d’Osaka et Naniwa (https://tantei-ryodan.com/rekishi/takasujinja_01/)
[3] Myokokuji | Sites | Guide touristique de Sakai (https://www.sakai-tcb.or.jp/spot/detail/153)
[4] 5464 Takasu Jinja, Kitahancho Higashi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka | Un homme qui essaie de visiter tous les sanctuaires du Japon (https://note.com/tenchiwago/n/nd5e9a8139303)
[5] Takasu Jinja | Site web qui rend les sanctuaires et les temples plus accessibles « Mairu » (Visiter, Adorer) (https://mai-ru.jp/shrinesandtemples/shrinesandtemples-1426/)
[6] Série de promenades dans les rues de Sakai, Takasu Jinja (Sakai-ku, Sakai-shi) | Mon corps est lourd = « taiju » (Manger et boire à Sakai, Osaka, Kansai) (https://ameblo.jp/fry2567/entry-12573793883.html)
[7] Takasu Jinja (Sakai-shi, Sakai-ku) – Un sanctuaire Inari lié au forgeron d’armes à feu qui a donné son nom à la gare (https://kininarugou.blogspot.com/2020/07/takasushrine.html)
[8] Le joyau caché de Sakai, Takasu Jinja : L’histoire des forgerons d’armes à feu et des kami – (https://jinjanews.com/ja/%E5%A0%BA%E3%81%AE%E9%9A%A0%E3%82%8C%E5%AE%B6%E3%80%81%E9%AB%98%E9%A0%88%E7%A5%9E%E7%A4%BE%EF%BC%9A%E9%89%84%E7%A0%B2%E9%8D%9B%E5%86%B6%E3%81%A8%E7%A5%9E%E3%80%85%E3%81%AE%E7%89%A9%E8%AA%9E/)
[9] [(6) Takasu Jinja] (https://adeac.jp/sakai-lib/text-list/d100070/ht005650)
[10] Takasu de Sakai (Jigoku Tayu et le moine Ikkyu) – Histoire de Shin-Osaka (667) | Paysage du jour (https://ameblo.jp/kazu3wa1192/entry-12503005592.html)
[11] Takasu Jinja (https://gururinkansai.com/takasujinja.html)
[12] Takasu Jinja (http://www.norichan.jp/jinja/benkyou2/takasu.htm)
[13] Takasu Jinja (http://www.komainu.org/oosaka/sakai_sakai/takasu/takasu.html)
[14] Résidence des forgerons d’armes à feu (Maison historique de ville de Sakai, résidence Inouye Sekiemon) Ville de Sakai (https://www.city.sakai.lg.jp/kanko/rekishi/bunkazai/bunkazai/teppoukaji.html)