par ando 
Le Niutsuhime Jinja, situé dans le bassin d’Amano à Katsuragi-cho, préfecture de Wakayama, à une altitude de 450 mètres, s’enorgueillit de plus de 1700 ans d’histoire. Ce jinja, qui fait partie des biens du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii », est bien plus qu’un simple « lieu de pouvoir » ; il regorge d’une histoire profonde et de mystères.
Nous allons vous présenter la légende clé de la fondation du Mont Koya, le mystère du « mercure » caché dans son nom, et son lien surprenant avec un anime.
Informations de base
Lieu : 230 Kamiamano, Katsuragi-cho, Ito-gun, préfecture de Wakayama
Kami principal : Niutsuhime-no-Okami
Bienfaits : Protection contre les calamités, purification, réalisation des vœux, guidance
La légende des « chiens blancs et noirs » qui guidèrent Kobo Daishi
Il est impossible de parler du Niutsuhime Jinja sans évoquer son lien avec Kobo Daishi Kukai, le fondateur du Mont Koya.
Selon la légende, alors que Kukai parcourait les montagnes à la recherche d’un lieu pour établir un dojo pour le bouddhisme ésotérique Shingon, il rencontra un chasseur (Kariba Myojin) accompagné de deux chiens, un blanc et un noir. Ce chasseur était le mikogami (divinité enfant) de Niutsuhime-no-Okami, et c’est en étant guidé par ces deux chiens que Kukai aurait atteint l’actuel Mont Koya.
Cette légende des « chiens guides » est toujours précieusement conservée. Chaque 16 du mois, les chiens Kishu blancs et noirs « Suzuhime-go » et « Daiki-go », nommés d’après la légende, sont parfois présentés dans l’enceinte du jinja. Les personnes à un carrefour de leur vie viennent également prier ici pour chercher une « guidance », une pratique dont l’origine remonte à cette légende.
Le mystère caché dans le nom « Nyu »
Le caractère « ni » (丹) dans le nom du jinja fait référence au « cinabre », une roche rouge qui est la matière première du mercure, et qui était autrefois précieusement utilisée comme talisman contre le mal ou comme élixir d’immortalité.
Une théorie influente suggère que Niutsuhime-no-Okami est la kami vénérée par les personnes (le clan Nyu) impliquées dans l’extraction de ce mercure. Autrefois, cette région était un site de production de mercure et s’enorgueillissait d’un pouvoir considérable grâce à cette ressource rare.
Il est dit que le mercure de cette région aurait même été utilisé pour le processus de dorure qui a fait briller la grande statue de Bouddha du Todaiji. Le « rouge » des magnifiques portes Romon et torii laquées de vermillon, symboles du jinja, est précisément la couleur de ce « ni », un puissant symbole d’énergie pour éloigner les calamités.
L’île mystérieuse flottant dans l’étang Kagami-ike et Yao Bikuni
L’étang Kagami-ike, où s’étend le magnifique « Washibashi (Taikobashi) », recèle un mystère. Il y a une petite île de pierre au milieu de l’étang, mais il est souvent non spécifié sur les cartes officielles du jinja ou dans ses registres d’histoire ce qui est vénéré sur cette île.
Selon une théorie, c’est l’endroit où Yao Bikuni, la nonne légendaire qui serait devenue immortelle après avoir mangé de la chair de sirène, aurait jeté un miroir en déplorant son apparence immuable. Même si vous interrogez les prêtres shintoïstes, on vous répondra que « les choses ne sont pas claires ». Cette île est un lieu secret qui stimule l’imagination des visiteurs.
Informations sur le pèlerinage des lieux sacrés d’anime : « Non Non Biyori »
Katsuragi-cho, où se trouve le Niutsuhime Jinja, est connu comme l’un des lieux (modèles) de la populaire série animée « Non Non Biyori ».
Le paysage autour du village d’Amano a servi de modèle pour le décor rural paisible de l’œuvre, ce qui en fait un lieu de pèlerinage important pour les fans (surnommés « réfugiés »). En particulier, la route menant au jinja et le paysage du bassin environnant dégagent une atmosphère nostalgique qui correspond parfaitement à l’univers de l’anime.
Points clés pour la visite
Il est de coutume depuis l’Antiquité de visiter d’abord le Niutsuhime Jinja avant de monter au Mont Koya. On appelle cela la « méthode pour éviter un pèlerinage incomplet », et elle permet de ressentir la spiritualité profonde du Shinbutsu-shugo (fusion du shintoïsme et du bouddhisme).
Traversez le magnifique pont vermillon et, dans le paisible village d’Amano, baigné de sérénité, pourquoi ne pas ressentir vous aussi une « guidance pour votre vie » ?
Liens connexes et références