par ando 
Le Sumiyoshi Jinja, situé à Sumiyoshi-cho, Naka-ku, Hiroshima, est depuis longtemps affectueusement appelé « Osumi-san » et est connu comme un lieu emblématique de l’été à Hiroshima. Dans cette ville d’eau qu’est Hiroshima, ce jinja, vénéré comme un kami de la sécurité maritime et de la protection contre le malheur, recèle de nombreux épisodes ayant traversé les tempêtes de l’histoire.
Informations de base
Localisation : 5-10 Sumiyoshi-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Préfecture d’Hiroshima.
Kami vénérés : Les trois kami de Sumiyoshi (Sumiyoshi Sanjin) : Sokotsutsu-no-o-no-mikoto, Nakatsutsu-no-o-no-mikoto et Uwatsutsu-no-o-no-mikoto. Okuninushi-no-kami et Kotoshironushi-no-kami sont également vénérés dans le sanctuaire auxiliaire (aidono).
Fondation : 1733 (18e année de l’ère Kyoho). Ses origines remontent à la demande du moine bouddhiste Shingon Mokujiki Kaien au responsable naval, qui a permis l’invitation (kanjo) des kami depuis le Sumiyoshi Taisha d’Osaka.
Le Sumiyoshi Matsuri (« Sumiyoshi-san »), l’un des trois grands festivals d’Hiroshima
Les « Trois Grands Festivals d’Hiroshima » qui animent l’été à Hiroshima sont le « Tokasan » en juin, le « Ebessan » en novembre, et le « Sumiyoshi-san » en juillet.
Particulièrement célèbre est le « Hiroshima Kangen-sai », qui se déroule sur la rivière Honkawa (anciennement Ota-gawa). Cet événement est modelé sur le Kangen-sai tenu au Itsukushima Jinja de Miyajima, où des « Kogidenba-sen » (bateaux à rames) remorquent un « Gozabune » (bateau sacré) transportant les esprits divins, remontant la rivière au son du Gagaku (musique de cour ancienne). C’est un rituel shinto élégant et courageux.
Épisode mystérieux : La puissance divine qui a arrêté un incendie et le déplacement du sanctuaire dû à la « fumée »
Le Sumiyoshi Jinja conserve une étrange légende qui témoigne de son efficacité divine.
En 1798 (10e année de l’ère Kansei), un grand incendie s’est déclaré à Kakomachi, une ville-sanctuaire. Bien que le feu se soit propagé avec une force féroce, on dit qu’il s’est mystérieusement arrêté net au moment où il a atteint l’enceinte du Sumiyoshi Jinja.
Cependant, bien que le feu ait été arrêté, le bâtiment du sanctuaire (shaden) a été gravement souillé par la fumée de l’incendie. Les gens de l’époque ont considéré qu’il était sacrilège qu’un bâtiment de sanctuaire sacré soit souillé par la fumée, et il a été décidé de le déplacer (senza) à son emplacement actuel l’année suivante, en 1799. La date de ce déplacement est à l’origine de la date actuelle du Reitaisai (festival annuel principal / festival d’été).
Le « pin irradié » (Hibaku-matsu) et les balustrades : Transmettre la mémoire du bombardement atomique
Le Sumiyoshi Jinja, situé à environ 1,3 km de l’épicentre, a vu son shaden entièrement brûlé lors du bombardement atomique du 6 août 1945. Cependant, les pins situés dans l’enceinte du sanctuaire ont résisté aux intenses rayons de chaleur et au souffle de l’explosion, et ont continué à vivre malgré des parties brûlées. Ce « pin irradié » (Hibaku-matsu) est toujours conservé sur le site et transmet silencieusement la valeur de la paix.
De plus, les balustrades du pont Sumiyoshi, situé près du jinja, sont un vestige précieux ayant conservé leur apparence au moment du bombardement, et sont sélectionnées comme l’une des « Dix Vues de la Bombe Atomique » (Gembaku Jukkei).
Pèlerinage des lieux sacrés : Scène de l’anime « Dans un recoin de ce monde »
Le Sumiyoshi Jinja et ses environs sont également connus comme des lieux sacrés (seichi) du film et de l’anime « Dans un recoin de ce monde ».
Le Sumiyoshi Jinja et le pont Sumiyoshi apparaissent dans des scènes où la protagoniste Suzu-san visite Nakajima Honmachi (aujourd’hui la zone du Parc du Mémorial de la Paix) pendant son enfance, ainsi que dans des scènes dépeignant la vie quotidienne d’Hiroshima avant la guerre. Le paysage animé de cette zone, qui prospérait autrefois comme un centre de transport fluvial où de nombreuses personnes allaient et venaient, a été gravé dans le cœur de nombreux fans grâce à l’œuvre. En visitant le jinja, on peut méditer sur l’atmosphère de l’époque dépeinte dans le film et sur la vie des habitants d’Hiroshima qui vivaient avec la rivière.
Spécialité de Setsubun : Le rituel « Yakikagashi Shinji »
Bien que les festivals d’été soient célèbres, le « Setsubun-sai » d’hiver est également à ne pas manquer. Le « Yakikagashi Shinji », qui reproduit les coutumes de la période Heian, consiste à griller pas moins de 1 000 têtes de sardines, et à chasser les esprits maléfiques (oni) avec leur odeur puissante et leur fumée. Les sardines grillées à cette occasion sont distribuées aux fidèles, et le lieu est animé par les personnes souhaitant une bonne santé et se prémunir des maladies.
En tant que kami gardien de la ville d’eau, et en tant que témoin de l’histoire. Le Sumiyoshi Jinja continue de veiller avec bienveillance sur la ville et les habitants d’Hiroshima, sans changer.
Liens connexes et références
Archives d’informations sur les lieux sacrés d’anime dans la préfecture d’Hiroshima | Anime Tabi
Préservation de la tradition, avancer avec force : Les Kogidenba d’Eba
Le Kangen-sai du Sumiyoshi Jinja : Le nouvel esprit d’Hiroshima au monde
Grande Encyclopédie culturelle d’Hiroshima – Kaidenma (bateaux à rames)
Les trois grands festivals d’Hiroshima, « Sumiyoshi-san », et le « Hiroshima Kangen-sai » après 3 ans – Hiroshima Keizai Shimbun
Sumiyoshi Jinja
Sumiyoshi Jinja (Naka-ku, Hiroshima) – Wikipédia
Sumiyoshi Jinja (Naka-ku, Hiroshima)