par ando 
Le Taga Taisha, situé dans la ville de Taga, préfecture de Shiga. Affectueusement connu sous le nom d’Otaga-san depuis l’Antiquité, ce grand jinja, qui s’enorgueillit du plus grand nombre de visiteurs de la préfecture, recèle de nombreuses histoires surprenantes que l’on ne trouve pas dans les manuels scolaires, ainsi que des origines inattendues cachées dans notre vie quotidienne.
Cette fois, en tant que blogueur spécialisé dans la visite des jinja et des temples, je vais vous présenter en détail les charmes profonds du Taga Taisha.
Informations de base. Les divinités vénérées (Gosaishin) sont Izanagi-no-Okami et Izanami-no-Okami. Les bienfaits incluent la longévité, les unions heureuses et la protection contre le mal. L’adresse est 604 Taga, Taga-cho, Inukami-gun, préfecture de Shiga.
—
1. Le statut surprenant de « parent de l’Ise Jingu ».
Il est impossible de parler du Taga Taisha sans évoquer sa relation profonde avec l’Ise Jingu.
Une chanson populaire de l’époque d’Edo contient ce vers :
« Si vous visitez Ise, visitez Taga, car Ise est l’enfant de Taga. »
Amaterasu Omikami, la divinité principale (Gosaishin) de l’Ise Jingu, est la « fille » née du couple Izanagi et Izanami, divinités vénérées au Taga Taisha. En d’autres termes, le Taga Taisha est le lieu où sont vénérés les « parents des kami ». Il serait incomplet de ne rendre hommage qu’à l’enfant (Ise) en négligeant les parents. Cette croyance du « pèlerinage parental » est devenue la raison pour laquelle de nombreux fidèles viennent de tout le pays.
2. L’origine du mot « otamajakushi » proviendrait-elle du Taga Taisha ?
L’origine des mots « otama » (louche de cuisine) et « otamajakushi » (têtard), que nous utilisons couramment, proviendrait du Taga Taisha, selon une théorie prédominante.
Durant l’ère Nara, lorsque l’empereur Gensho était alité à cause d’une maladie, la légende raconte qu’un prêtre shinto (kannushi) du Taga Taisha prépara du riz cuit à la vapeur (kowameshi) avec une louche (shakushi) faite de bois de shide et le lui offrit. L’empereur aurait alors immédiatement guéri.
Cette louche porte-bonheur devint célèbre sous le nom d' »Otaga-shakushi », qui se transforma ensuite en « otamajakushi ». On dit que les têtards de grenouille (kaeru no ko) sont appelés « otamajakushi » en raison de leur ressemblance avec la forme de cette louche.
3. Le mystère de la « Jumyo-ishi », la pierre qui a prolongé la vie de 20 ans.
Une étrange légende concernant Chogen, un moine de l’ère Kamakura, est associée à la « Jumyo-ishi » (pierre de la longévité) située dans l’enceinte du jinja.
Lorsque Chogen fut chargé de la grande tâche de reconstruire le Todai-ji, il avait déjà 61 ans. Craignant la fin de sa vie, il pria à l’Ise Jingu. C’est alors qu’Amaterasu Omikami lui apparut en rêve, lui révélant : « Si tu veux prolonger ta vie, va à Taga. »
Lors de sa visite au Taga Taisha, une feuille de chêne avec des traces de vers tomba devant Chogen. En y regardant de plus près, les marques ressemblaient au caractère « en » (莚). Cela fut interprété comme une combinaison de « niju » (廿, vingt) et « en » (延, prolongation), et l’on raconte qu’il fut ainsi merveilleusement doté de vingt années supplémentaires de vie, ce qui lui permit d’achever le Todai-ji.
Aujourd’hui encore, de nombreuses personnes continuent de prier devant cette pierre pour la prolongation de leur vie.
4. La foi profonde de Toyotomi Hideyoshi et le « Taiko-bashi ».
Toyotomi Hideyoshi, le maître de l’époque Sengoku, fut également l’un des fervents croyants du Taga Taisha.
Hideyoshi, souhaitant la guérison de sa mère Omandokoro, envoya une prière sincère disant : « Accorde-lui trois ans de vie, sinon deux ans, ou au moins trente jours », et fit don de dix mille koku de riz.
Le Taiko-bashi, un pont en pierre en arc de cercle situé à l’entrée de l’enceinte du sanctuaire, fut construit grâce à cette donation. Connu pour sa pente très raide, on dit que le traverser permet de se débarrasser du malheur.
5. Pèlerinage des lieux sacrés d’anime : le monde de « Uchoten Kazoku 2 ».
Le Taga Taisha est également connu comme un lieu sacré (seichi) pour l’anime populaire « Uchoten Kazoku 2 » (The Eccentric Family 2).
Dans l’épisode 3, « La Route d’Europe », et d’autres, on voit les personnages principaux, dont Yasaburo, visiter le Taga Taisha. L’énorme monument de l’Otaga-shakushi, symbole du Taga Taisha, et ses magnifiques pavillons sont superbement reproduits dans l’œuvre.
Le monde fantastique où les tanuki gambadent se marie parfaitement avec l’atmosphère du grand jinja historique, créant un spectacle qui donne envie de le visiter, même si l’on n’est pas fan.
6. L’histoire secrète du « Itokiri Mochi », spécialité de la ville du sanctuaire.
Après la visite du sanctuaire, il est impératif de goûter au « Itokiri Mochi », vendu dans la ville du sanctuaire (monzenmachi).
Cette pâtisserie, un mochi blanc orné de trois lignes bleues et rouges, trouve en fait son origine dans les « invasions mongoles » (Genko).
Son origine remonte à l’époque où les gens, souhaitant la paix, coupaient des mochi ressemblant aux drapeaux des armées mongoles avec une corde d’arc (fil) et les offraient aux kami. Couper avec un fil plutôt qu’avec une lame est censé signifier « briser le mal ».
—
Le Taga Taisha n’est pas seulement un lieu de pouvoir (power spot) ; c’est un endroit d’une richesse incroyable où se croisent l’étymologie des mots, des tournants historiques et même la culture anime contemporaine.
Lors de votre visite à Shiga, n’oubliez pas de saluer les « parents des kami » !
Liens et références.
[1] 40 Ise Jingu et Taga Jinja
[2] Ce qui met en évidence les liens entre Taga Taisha et Ise Jingu | Association Japonaise de Voyages Historiques
[3] Nara Club Part III : Le moine Chogen et l’ema du Taga Jinja
[4] À propos d’Otaga-san | Taga Taisha
[5] Taga Taisha | Jinja et Temples | Association Touristique de Taga | La ville de Taga est située à l’est du lac Biwa dans la préfecture de Shiga.
[6] Nouvelle illustration des célèbres sites d’Omi, 50e édition. Aujourd’hui comme hier, d’une efficacité divine – Taga Taisha – | Shiga Bunshinbun. Nouvelle illustration des célèbres sites d’Omi.
[7] Pourquoi une louche s’appelle-t-elle « otama » ? | Stella net
[8] Association Japonaise des Toits Métalliques | Chronique des toits en cuivre
[9] Taga Taisha – Wikipédia
[10] Comment visiter Taga Taisha, l’un des plus anciens jinja de la préfecture de Shiga, affectueusement connu sous le nom d' »Otaga-san », et ses bienfaits incluent la longévité, la protection contre le mal et les unions heureuses. Voyage à travers les jinja et les kami du Japon (37e édition) (2/2) | JBpress autograph | JBpress autograph
[11] 501 Non implémenté
[12] Dixième Taga Taisha. « Otaga-san pour la longévité et les unions heureuses ». Pèlerinage des temples et jinja liés à la famille Ii. | Sanpomichi
[13] L’otamajakushi utilisé même par les Jomon. | Yamasa Shoyu Co., Ltd.
[14] Le chemin vers le « Taga Taisha » lié par le Nara. Le lieu sacré de la longévité guidé par la visite du jinja. | Rico | Navigatrice de pèlerinage kami-bouddhique.
[15] Tour du Taga Taisha et de ses divinités vénérées. ◇Avec un livret spécial◇ ~Taga Taisha, Ise Jingu, pèlerinage aux kami parents-enfants~ | Informations touristiques de la préfecture de Shiga [Site officiel du tourisme] Tout sur Shiga et le lac Biwa !
[16] J’ai fait un pèlerinage de lieux sacrés d’Uchoten Kazoku Partie 2 (Shimogamo Jinja, Kamo Ohashi, Demachi Masugata Shotengai).