par ando 
Dans le quartier de Nishi-Azai-cho, situé à l’extrémité nord du lac Biwa, dans la ville de Nagahama, préfecture de Shiga, se trouve le Suga Jinja. Ce sanctuaire (jinja) est imprégné d’une histoire profonde liée à Susanoo-no-Mikoto, le héros de la mythologie japonaise, et d’une beauté à couper le souffle. Cette fois, nous vous ferons découvrir les mystères peu connus de ce sanctuaire, ainsi qu’une anecdote surprenante qui a récemment attiré l’attention.
Informations générales
Localisation : 447 Suga, Nishi-Azai-cho, Nagahama-shi, Shiga
Kami vénérés : Susanoo-no-Mikoto, Kushinadahime-no-Mikoto
Principaux attraits : Jardin du Suga Jinja (site pittoresque national), chemin d’accès en escalier de pierre
Accès : Environ 20 minutes à pied depuis la gare Nagahara (Ligne JR Kosei)
Le souvenir mythologique caché dans le nom de lieu « Suga »
La principale caractéristique de ce sanctuaire est son nom de lieu, « Suga ». Dans la mythologie japonaise, on dit que le nom de lieu « Suga » (須賀) est dérivé des mots de Susanoo-no-Mikoto après avoir vaincu l’Orochi (Yamata no Orochi) dans la région d’Izumo : « Aga mikokoro sugasugashi » (Mon cœur est pur et rafraîchi).
Le Suga Jinja de Nagahama est également considéré comme un lieu sacré qui s’inscrit dans cette lignée mythologique, témoignant que cet endroit était autrefois un « lieu pur choisi par les kami ». Dès que l’on met un pied dans l’enceinte, on se sent enveloppé d’une atmosphère véritablement « sugasugashii » (rafraîchissante et pure), comme si l’on était coupé du tumulte environnant.
Mystère : Le secret du « jardin sans eau » utilisant la montagne comme paysage emprunté
À l’arrière de l’enceinte s’étend le Jardin du Suga Jinja, désigné site pittoresque national. Ce jardin présente une caractéristique étonnante.
Il exprime le mouvement de l’eau sans utiliser d’eau.
Créé au début de la période Edo, ce jardin est un chef-d’œuvre de karesansui (jardin sec), utilisant habilement la pente de la montagne en arrière-plan. Des roches imposantes sont agencées pour représenter des cascades et des cours d’eau, et on dit même que les jours de pluie, l’eau réelle s’écoule sur la surface des rochers, révélant la forme complète du jardin. La technique du shakkei (paysage emprunté), qui intègre la montagne naturelle elle-même comme partie intégrante du jardin, témoigne de la révérence des gens de l’époque envers la nature.
L’histoire secrète : Un « autre lieu sacré » visité par les fans de l’anime « Your Name. » ?
Voici une anecdote intéressante, propre à notre époque.
Il est bien connu que les escaliers qui apparaissent dans la scène finale du film d’animation à succès « Your Name. » sont inspirés du Suga Jinja de Yotsuya, Tokyo. Cependant, ce Suga Jinja de Nagahama attire également discrètement l’attention des fans d’anime passionnés, qui le considèrent comme un « lieu sacré caché ».
La raison en est non seulement le nom identique « Suga Jinja », mais aussi le long et magnifique chemin d’accès en escalier de pierre qui évoque l’univers du film. Alors que le lieu sacré de Tokyo est très fréquenté, celui-ci offre un environnement paisible, entouré par la nature du lac Biwa. On dit que des fans désireux de « s’imprégner tranquillement de l’atmosphère de l’œuvre » font spécialement le voyage jusqu’ici. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un modèle officiel, on ne peut s’empêcher de ressentir un lien mystérieux que le nom crée.
Le souvenir d’un village caché : Une relation profonde avec Sugaura
De plus, tout près de ce quartier de « Suga » se trouve un village nommé « Sugaura », connu pour avoir exercé une autonomie semblable à celle d’un « État indépendant » au Moyen Âge. Le Suga Jinja était le centre de la foi pour cette région, et même pendant les périodes de troubles de l’époque Sengoku, les villageois se sont unis pour protéger ce lieu sacré.
Les anciens documents transmis au sanctuaire, ainsi que les vestiges des « Shimon » (quatre portes) érigées pour protéger les frontières du village, nous apprennent que cet endroit n’était pas seulement un lieu de puissance spirituelle, mais une « ligne de front historique » défendue par la forte volonté de ses habitants.
Le Suga Jinja, à l’extrémité nord du lac Biwa, attire depuis l’époque mythologique jusqu’aux fans d’anime d’aujourd’hui.
Si vous souhaitez vous « rafraîchir » et vous ressourcer dans le calme, n’hésitez pas à le visiter.
Liens connexes et références
Aucune source disponible.