par ando 
Dans la ville d’Imazu, située au nord-ouest du lac Biwa à Takashima, préfecture de Shiga, se dresse un sanctuaire au nom plutôt inhabituel. Son nom est le « Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu » (Ashizumi Jinja, Yukisugi Tenmangu). Ce lieu, où les noms de deux sanctuaires sont liés, est marqué par une légende mystérieuse concernant le génie de l’époque Heian, Sugawara no Michizane, ainsi que par une histoire profonde remontant à l’Antiquité.
Informations de base
Localisation : 1228 Hirokawa, Imazu-cho, Takashima-shi, Shiga-ken
Kami vénérés :
Ashizumi Jinja : Ashizumi no Mikoto (Ashizumi no Mikoto)
Yukisugi Tenmangu : Sugawara no Michizane-ko (Sugawara no Michizane-ko)
Fête annuelle (Reisai) : 4 mai (Imazu Matsuri)
Le mystère du nom « Yukisugi »
La première chose qui frappe le visiteur de ce sanctuaire est le nom inhabituel de « Yukisugi » (Yukisugi). Il est lié à une légende légèrement mélancolique concernant Sugawara no Michizane-ko, connu comme le kami de l’étude.
À l’époque de Heian, Michizane-ko fut rétrogradé et exilé à Dazaifu suite à l’incident de Shōtai. En chemin, alors qu’il passait par cette région, ses anciens élèves et admirateurs accoururent pour lui faire leurs adieux. Cependant, en tant que criminel, Michizane-ko, bien que tiraillé par le désir de rester, ne put s’arrêter et fut contraint de « passer son chemin » (toorisugite).
C’est de cet épisode que ce lieu finit par être appelé « Yukisugi ». On raconte que lorsque le Tenmangu fut construit plus tard pour vénérer Michizane-ko, ce nom lui fut donné. Dans l’enceinte du sanctuaire, on peut encore voir le « Koshikake Ishi » (pierre de repos), où Michizane-ko se serait reposé, témoignant aujourd’hui du chagrin de Michizane-ko et de l’affection des habitants du village à son égard.
Le « Ashizumi Jinja », sanctuaire des mystères anciens
Par ailleurs, le « Ashizumi Jinja », mentionné conjointement, est un « Shikinaisha » (sanctuaire enregistré), dont le nom figure dans l’Engishiki Jinmyocho, un texte de l’époque de Heian, ce qui atteste d’une histoire très ancienne.
Concernant le kami vénéré, « Ashizumi no Mikoto » (Ashizumi no Mikoto), il existe en fait un mystère : son identité exacte n’est pas connue avec certitude. Une théorie suggère un lien avec l’ancien clan local des « Azumi » (Azumi), qui régnait sur cette région. Le clan Azumi est connu pour vénérer les kami de la mer. Il est donc fort probable que, dans cette région dotée de l’immense étendue d’eau qu’est le lac Biwa, ce kami ait été vénéré comme un kami de l’eau ou de la navigation.
À partir du Moyen Âge, la popularité du culte des Tenmangu a fait que le nom de « Yukisugi Tenmangu » est passé au premier plan. Cependant, au fondement de tout cela, la croyance en le kami mystérieux « Ashizumi », qui perdure depuis l’Antiquité, continue de respirer silencieusement.
Pèlerinage en terre sainte : un décor pour l’anime « Love, Chunibyo & Other Delusions! »
La ville d’Imazu, Takashima, où se trouvent le Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu, est également connue pour avoir inspiré l’anime populaire « Love, Chunibyo & Other Delusions! » (Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!).
Dans l’œuvre, de nombreux paysages des environs de la gare d’Omi-Imazu, la gare la plus proche, ainsi que les rives du lac Biwa, apparaissent. Bien que le sanctuaire lui-même ne soit pas dépeint comme le décor principal, de nombreux fans visitent également ce sanctuaire comme faisant partie d’un « pèlerinage en terre sainte » (seichi junrei) pour ressentir l’atmosphère de l’histoire. L’ambiance sereine de l’enceinte du sanctuaire dégage un charme quelque peu fantaisiste qui s’accorde avec l’univers de l’anime, ce qui en fait un lieu incontournable pour les fans de l’œuvre.
Points forts pour les visiteurs
L’enceinte du sanctuaire est très calme et dégage une atmosphère solennelle, entourée de vieux arbres. Il convient de noter en particulier les sculptures élaborées du Honden (bâtiment principal). De plus, lors du « Imazu Matsuri » qui a lieu chaque année en mai, de magnifiques chars décorés (hikiyama) défilent, insufflant une vitalité contrastant avec la tranquillité habituelle.
Le chemin emprunté par Michizane-ko, la terre où repose un kami ancien. Pourquoi ne pas ressentir vous aussi le romantisme intemporel au Ashizumi Jinja – Yukisugi Tenmangu, où l’histoire officielle et les mystères anciens se croisent ?
Liens connexes / Références
Aucune source disponible.