par ando 
À Kōka, dans la préfecture de Shiga, au cœur d’un satoyama (paysage rural de collines) autrefois parcouru par les « ninjas de Kōga », se dresse un jinja à la présence discrète mais puissante : le Hinō Jinja (ひのおじんじゃ). À première vue, il semble être le protecteur silencieux d’un village tranquille, mais il regorge d’un charme mystérieux où s’entremêlent légendes de dieux-dragons, traces de ninjas, et même des paysages tirés d’un anime populaire.
Informations de base
Localisation : 54 Ikeda, Konan-chō, Kōka-shi, Préfecture de Shiga
Kami vénéré : Amatsuhikohiko Hononinigi no Mikoto (あまつひこひこほのににぎのみこと)
Principaux bienfaits : Protection contre les incendies, protection contre les malheurs, bonnes récoltes
Biens culturels : Honden (bâtiment principal du sanctuaire, Bien culturel tangible désigné par la préfecture de Shiga), Ikeda no Otaue Matsuri (Fête du repiquage du riz d’Ikeda, Bien culturel folklorique immatériel désigné par la ville)
De « Hi-no-o » (queue de feu) à « Hinō » (queue de cyprès) — La mémoire des flammes laissée par le dieu-dragon
Le nom de ce jinja possède une origine à la fois mystérieuse et légèrement intimidante. Selon les légendes du sanctuaire, il y a longtemps, lorsque le kami vénéré, Ninigi no Mikoto, descendit sur l’étang voisin « Taki-ike » (l’étang de la cascade), il serait apparu dans les nuages sous la forme d’un Dragon Bleu.
Lorsque ce dragon laissa pendre sa queue, une formidable « énergie de flammes » s’en dégagea, ce qui valut au jinja son nom originel de « Hinoo Daimyōjin » (Grande Divinité de la Queue de Feu). Cependant, peut-être ce nom était-il trop puissant, car les incendies devinrent fréquents dans le village. Accablés, les habitants substituèrent le caractère pour « feu » (火) par celui du « cyprès » (檜, hinoki) pour le renommer « Hinō Jinja ». La légende raconte qu’alors, les incendies cessèrent immédiatement. C’est en raison de cette histoire d’apaisement des flammes du dieu-dragon que le sanctuaire est encore aujourd’hui profondément vénéré comme un « kami de protection contre les incendies ».
Le bastion des vrais ninjas ! Le kami tutélaire du clan Ikeda, l’une des 53 familles de Kōga
Kōga est réputée pour être le pays des ninjas, et le Hinō Jinja est l’un de ses lieux centraux. Il était le ujigami (divinité tutélaire du clan) du clan Ikeda, l’une des influentes « Kōga Gojūsangoke » (cinquante-trois familles de Kōga).
Durant la période Sengoku, des seigneurs de guerre tels qu’Ikeda Nobuteru (également connu sous le nom de Tsuneoki), qui régnaient sur cette région, auraient offert leurs prières à ce sanctuaire lors de leurs départs au combat ou pour renforcer l’unité de leur clan. Dans l’enceinte du sanctuaire, des marches en pierre offertes en l’an Bunshō 1 (1466) de l’époque de Muromachi subsistent. Imaginer les guerriers de Kōga (ninjas) de cette époque fouler réellement ces marches permet de ressentir le poids de l’histoire. Actuellement, le sanctuaire est également désigné comme un bien culturel constitutif du Patrimoine du Japon, en tant que partie de « Shinobi no Sato Iga-Kōga » (Les Villages Ninjas d’Iga et Kōga).
Le mystère du « torii noir » solitaire au milieu des rizières
Lors de votre visite au Hinō Jinja, assurez-vous de chercher le « torii noir » qui se dresse solitaire dans une zone rurale, à une courte distance du sanctuaire.
Sans aucun bâtiment de sanctuaire aux alentours, la vue d’un simple torii se tenant au milieu d’un champ de riz est tout à fait mystique, et les visiteurs qui le découvrent pour la première fois se demanderont certainement : « Pourquoi ici ? » Il s’agit d’un vestige de l’ancienne entrée du sando (chemin d’accès au sanctuaire), le « ichi no torii » (premier torii). Bien que le chemin d’accès ait disparu en raison de l’aménagement des terres agricoles, seul le torii demeure, transmettant la mémoire que « ce fut autrefois l’entrée de l’enceinte sacrée ».
Pèlerinage des fans d’anime : Les paysages de « Love, Chunibyo & Other Delusions! – Heart Throb »
Pour les fans d’anime, le Hinō Jinja est aussi un lieu spécial. Dans la populaire série « Love, Chunibyo & Other Delusions! – Heart Throb » (saison 2), produite par Kyoto Animation, il est considéré comme l’un des modèles du jinja où séjourne Shichimiya Satone, un personnage important de l’histoire.
En particulier, le « torii noir dans le champ de riz » mentionné précédemment, et le paysage des marches en pierre paisibles menant au jinja, correspondent parfaitement à l’atmosphère à la fois nostalgique et mystérieuse de l’œuvre, ce qui en fait un lieu prisé par de nombreux fans pour leur « pèlerinage de lieux sacrés ».
Points forts à ne pas manquer lors de votre visite
1. Sculptures du Honden : Le Honden, reconstruit en 1707, présente de magnifiques décorations polychromes et des sculptures d’animaux et de plantes.
2. Les plus anciennes marches en pierre : Les marches en pierre, gravées de la date 1466, comptent parmi les plus anciennes de la préfecture de Shiga.
3. Vestiges du Shinbutsu-shūgō : Le Hinō-ji (temple) adjacent faisait autrefois partie intégrante du sanctuaire. La vue d’un jinja et d’un temple se tenant côte à côte témoigne de l’ancienne forme de croyance japonaise (fusion du shintoïsme et du bouddhisme).
Le Hinō Jinja, qui a apaisé les flammes du dieu-dragon, veillé sur l’unité des ninjas, et est aujourd’hui aimé comme décor d’anime. Pourquoi ne pas vous y rendre pour ressentir la profonde histoire et le pouvoir mystérieux de Kōga ?
Liens et références
[1] Les ninjas qui ont protégé la paix de la région – Patrimoine du Japon – Ninjas | Shinobi no Sato Iga-Kōga
[2] Hinō Jinja lié à Ikeda Tsuneoki – Blog du ninja insouciant Vol. 3
[3] Hinō Jinja | Guide touristique de Kōka-shi
[4] Hinō Jinja – Wikipedia
[5] [Kōka-shi] Hinō Jinja – Kōshin Jinja Hōkan
[6] Chihayafuru : du pays des dieux antiques – Le village ninja de Kōga 10 – Hinō Jinja et Hinō-ji
[7] Hinō Jinja
[8] Présentation des sanctuaires > Sanctuaires de la préfecture de Shiga > Agence des sanctuaires de la préfecture de Shiga
[9] Hinō Jinja | Informations touristiques de la préfecture de Shiga [Site officiel du tourisme] Découvrez tout sur Shiga et le lac Biwa !