Por ando 
Información básica
Nombre: Kasama Inari Jinja (Kasama Inari Jinja)
Ubicación: 1 Kasama, Kasama-shi, Ibaraki-ken
Deidad Principal (Gozaijin): Ukanomitama no Kami
Fundación: Año 2 de Hakuochi (651 d.C.)
Principales beneficios: Buenas cosechas, prosperidad en los negocios, buena fortuna económica, protección contra incendios (Hibuse)
El Kasama Inari Jinja, enclavado en la ciudad de Kasama, prefectura de Ibaraki, es un santuario de gran renombre, considerado uno de los «Tres Grandes Inari de Japón» (Nihon Sandai Inari), junto con Fushimi Inari Taisha de Kioto y Yutoku Inari Jinja de Saga (aunque hay varias teorías). Recibe a más de 3.5 millones de visitantes al año y ostenta el primer lugar en la prefectura de Ibaraki por el número de visitantes durante Hatsumode (la primera visita al santuario en el Año Nuevo). Es conocido como uno de los principales «power spots» (lugares de energía espiritual) de la región de Kanto.
La misteriosa leyenda oculta en «Kurumigashita»
Este jinja también es conocido por el nombre alternativo de «Kurumigashita Inari». Su origen se remonta a un episodio singular relacionado con Inoue Masakata, señor del Dominio de Kasama durante el periodo Edo.
Una noche de verano, un anciano de cabellos blancos se apareció en los sueños de Masakata y le dijo: «Soy el kami Inari, pero estoy en apuros porque el terreno de mi santuario es demasiado pequeño». Cuando Masakata despertó, sorprendentemente encontró una nuez (kurumi) junto a su almohada. Curioso, Masakata ordenó una investigación, y descubrieron que, en efecto, había un pequeño hokora (santuario auxiliar) de Inari bajo un antiguo nogal. Desde entonces, se expandieron los edificios del santuario y se le veneró con gran devoción. Se dice que este fue el punto de partida de la prosperidad actual del jinja.
Otro nombre: «Monzaburo Inari» y la gratitud del zorro
Kasama Inari también es conocido como «Monzaburo Inari». Esto se relaciona con la leyenda de cuatro hermanos zorros que vivían en Urizura.
Se cuenta que el hermano mayor se dispersó para proteger los ríos, el segundo los campos, y el tercer hermano, «Monzaburo», se encargó de las montañas de Kasama, enriqueciendo así varias regiones. Además, otra leyenda relata la conmovedora y cálida historia del «On-gaeshi del zorro» (la gratitud del zorro): un señor que había perdido su halcón durante una cacería fue abordado por un anciano que se presentó como «Monzaburo» y, tres días después, le devolvió el ave. Sin embargo, junto a él yacía un zorro anciano sin vida…
El misterio de las exquisitas esculturas que se rumorea que «se mueven»
El «Gohonden» (sala principal) del jinja, designado como Propiedad Cultural Importante del país, es una obra maestra reconstruida a finales del periodo Edo, construida enteramente con madera de zelkova (keyaki). Lo más destacable son las exquisitas esculturas realizadas por maestros artesanos como Goto Nuinosuke.
Especialmente el «Dragón de tres cabezas con mirada octogonal» (Santo Happo Nirami no Ryu) y los «Leones chinos de peonía» (Botan Karajishi) son tan realistas que se ha extendido el rumor de que «las esculturas cobran vida cada noche y van a beber agua al estanque cercano». Además, el «Mapa del Pabellón de las Orquídeas y las Aguas Serpenteantes» (Rantei Kyokusui no Zu) en la parte trasera es una obra de arte que transmite la alta tecnología de la época, y su apariencia, que cambia de expresión según el ángulo de visión, irradia un poder verdaderamente misterioso.
Centro de peregrinación y subcultura
El Kasama Inari Jinja es también un lugar importante para los aficionados al anime y los videojuegos.
The Idolmaster Million Live! Theater Days: En las «comu» (historias) y las ilustraciones de las cartas del juego, aparecen paisajes modelados a partir del Kasama Inari Jinja, convirtiéndolo en un «lugar sagrado» para los «productores» (fans).
Girls und Panzer: Aunque la historia se ambienta en Oarai-machi, muchos fans extienden su visita a este atractivo turístico dentro de la misma prefectura de Ibaraki, y en la calle frente al jinja (Monzen-dori) a veces se celebran eventos y colaboraciones relacionados con «Garupan» (Girls und Panzer).
Machi Cos in Kasama: Se celebran grandes eventos de cosplay utilizando los terrenos del jinja y la calle Monzen-dori como escenario, lo que demuestra que, a pesar de ser un jinja tradicional, tiene una faceta muy abierta a la subcultura.
Una delicia después de la visita: «Kasama Inari Sushi»
No puedes perderte el famoso «Kasama Inari Sushi» en la calle Monzen-dori. A diferencia del inari sushi común, hay una gran variedad, incluyendo aquellos con «kurumi» (nueces) inspirados en la leyenda, o los rellenos de «soba» (fideos de trigo sarraceno), una especialidad local. Disfrutar de un inari sushi único, sintiendo la conexión con los kami, es uno de los grandes placeres de visitar Kasama.
Enlaces relacionados y referencias